您的位置:主页 > Y生活人 >Now, where was I?我刚说到哪里了?化解尴尬遗

Now, where was I?我刚说到哪里了?化解尴尬遗

时间:2020-06-08作者: 分类:Now, where was I?我刚说到哪里了?化解尴尬遗

Now, where was I?我刚说到哪里了?化解尴尬遗

你说中文的时候,会不会突然想不起来一个字、一句话怎幺说? 我问学生,他们都点点头:「这很自然啊,常常发生,特别是名字。」「那你会不会觉得很…guilty?」学生都笑了,「当然不会。」这就对了。我常听见老外和老外之间的谈话,没听清楚就问对方 Pardon? 而我们如果没听清楚、没听懂别人的英文,就会开始怪自己差,搞得人人有种英语原罪似的。

没想到、讲不出来,在沟通中是很正常的事,去掉英文的罪恶感,是英文进步的第一步。一时想不起,直接说,不要支支吾吾。怎幺直接说呢?

1. It’s on the tip of my tongue…
话就在我嘴边,什幺来着……?

Tongue 是舌头,tip 是尖端,tip of my tongue 多传神的画面,就要想起来,但吐不出来。

2. How shall I put it?
我该怎幺说好呢?

有时候是没想到,不知怎幺措辞,可以用这句;有时候是别人问你一个?问题,你不必直接给答案,理一下思绪,就用「How shall I put it?」

3. What’s the word for it…
这个怎幺说来着?…

刚好卡在一个单字,就用这句,「What’s the word for it?」停顿一下,旁边如果有懂了的人,就会帮你补上这个字。

4. Now, let me see.
让我想想。

讲到一半找不到字,直接说「Now, let me see.」对话中停下来想想,让对方适时插入也会让对话更丰富。

5. Now, where was I?
我刚说到哪儿了?

老美说话中断之后,要继续话题,却忘了说到哪裏,常会自言自语说:Now, where was I? Oh, yes(嗯,我刚才谈到哪裏?啊,想起来了。)有时候没想起,你的听众就会帮你补充讯息,注意是 where was I,用过去式动词,要帮人补充的话,就用过去进行式。

例如:
A: Now, where was I?
B: You were telling me about your travels in Europe.

相关阅读:

随机推荐

热点聚集

最新文章